（原文發(fā)佈於2月17日，作者是Yahoo Sports撰稿人Ben Rohrbach，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)。）
歡迎來(lái)到灣區，在這裡NBA是最大的輸傢。
在一個(gè)大部分時(shí)間都很美好的周末，在一個(gè)大部分時(shí)間都很美麗的城市，聯(lián)盟成功地將全明星賽變成瞭一個(gè)與世界上最好的籃球運動(dòng)員的展示毫無(wú)關(guān)系的東西。從金州勇士隊球星德雷蒙德-格林到喜劇演員凱文-哈特，整個(gè)周末每個(gè)人都在抨擊這次活動(dòng)——甚至是在比賽期間——把本應是這項運動(dòng)的慶?；顒?dòng)變成瞭一個(gè)笑話(huà)。
輸傢：NBA
當安東尼-愛(ài)德華茲被問(wèn)及正賽的新形式時(shí)，我們可能應該知道事情是怎樣的發(fā)展。愛(ài)德華茲表示：“我真的不太瞭解?！睈?ài)德華茲沒(méi)有參加四隊錦標賽。勒佈朗-詹姆斯也沒(méi)有。兩人都沒(méi)有給聯(lián)盟時(shí)間來(lái)尋找替代者。
“這隻是看誰(shuí)跑得更快，誰(shuí)能投進(jìn)更多的三分球；沒(méi)有實(shí)質(zhì)內容，”周日（北京時(shí)間，下同），格林在談到這項在他的職業(yè)生涯中帶給他超過(guò)2.5億美元薪資的運動(dòng)時(shí)說(shuō)道，“我認為這非常無(wú)聊?！?/p>
周一，格林變本加厲，宣稱(chēng)新賽制“荒謬”，是一個(gè)“糟透瞭”的“零分”方案。
並不是說(shuō)新賽制不起作用。至少在開(kāi)始的時(shí)候，籃球比賽比過(guò)去幾年更有競爭力瞭。問(wèn)題在於NBA把除瞭比賽之外的所有事情都變成瞭當晚的中心。
還有另一種方式可以解讀格林所說(shuō)的話(huà)，但他不會(huì )想聽(tīng)：這項運動(dòng)比以往任何時(shí)候都更需要運動(dòng)能力和技術(shù)，而34歲的他已經(jīng)不能再產(chǎn)生同樣的影響瞭。
聯(lián)盟本可以稱(chēng)贊這種運動(dòng)能力和技術(shù)，但相反，它把麥克風(fēng)交給瞭哈特，而哈特在錦標賽的第一場(chǎng)比賽中就向觀(guān)眾抱怨“大個(gè)子投三分”一事。你可以感覺(jué)到每一次對比賽的批評都從場(chǎng)館中吸走瞭能量。
這與查爾斯-巴克利和沙奎爾-奧尼爾對聯(lián)盟提出的批評相同，而且很多人都這麼認為，其中包括所有觀(guān)看TNT電視臺《Inside the NBA》節目的人。這是對一個(gè)從未存在過(guò)的時(shí)代的懷舊。投籃並沒(méi)有毀掉比賽。談?wù)撏痘@毀掉比賽正在毀掉比賽。讓我們享受我們熱愛(ài)的運動(dòng)吧。
相反，NBA在錦標賽的決賽進(jìn)行瞭12分時(shí)暫停瞭比賽，向TNT工作人員贈送瞭一些告別禮物，就好像他們要永遠離開(kāi)一樣?？伤麄冸b是下個(gè)賽季要搬到ESPN啊。這次中斷感覺(jué)持續瞭幾個(gè)小時(shí)，並吸走瞭場(chǎng)館裡剩下的所有能量。
斯蒂芬-庫裡在他的傢鄉贏(yíng)得瞭比賽的MVP，這成瞭一個(gè)事後才被想起來(lái)的事情。想想看。
如果聯(lián)盟能把麥克風(fēng)交給它最偉大的球星就好瞭，因為庫裡說(shuō)得最好：“我不想把它與其他任何時(shí)代進(jìn)行比較，因為世界已經(jīng)改變瞭。生活是不同的。人們消費籃球的方式是不同的。它不會(huì )像過(guò)去那樣瞭。但它仍然可以對每個(gè)人來(lái)說(shuō)都很有趣?！?/p>
贏(yíng)傢：G聯(lián)賽
總得有人給全明星賽註入一些活力，如果NBA球員不打算這樣做，那麼他們的G聯(lián)賽競爭對手肯定願意，後者最終在周末的前兩個(gè)晚上占據瞭主導地位。
在周六的新秀挑戰賽第二場(chǎng)半決賽中，G聯(lián)賽側翼球員佈萊斯-麥戈文斯擊敗瞭他們的競爭對手NBA新秀，投進(jìn)瞭一個(gè)制勝球，以40-39爆冷獲勝。被淘汰回傢的有NBA球員阿門(mén)-湯普森和奧薩爾-湯普森兄弟、圖馬尼-卡馬拉、比拉爾-庫利巴利、卡爾頓-卡林頓、朱利安-斯特勞瑟和馬塔斯-佈澤利斯。
G聯(lián)賽球員們還在當晚的決賽（先得到25分的一方獲勝）中一度以12-8領(lǐng)先，這促使斯蒂芬-卡斯爾和他的隊友們拯救瞭NBA，使其免於相當大的尷尬。這位聖安東尼奧馬刺隊的新秀通過(guò)得分或助攻，為他的球隊貢獻瞭25分中的18分，結束瞭一群G聯(lián)賽球員晉級並在周一的錦標賽中面對3支由8名全明星組成的球隊的可能性，其實(shí)這種可能性是非?，F實(shí)的。
周日，G聯(lián)賽的馬克-麥克朗——他與奧蘭多魔術(shù)隊簽下瞭一份雙向合同——贏(yíng)得瞭他的第三次扣籃大賽冠軍，擊敗瞭卡斯爾、佈澤利斯和NBA球員小安德烈-傑克遜。
輸傢：奧克蘭
NBA在周日的時(shí)候於奧克蘭的前甲骨文球館舉行瞭全明星訓練和媒體見(jiàn)面會(huì )，以及一年一度的HBCU經(jīng)典賽[1]。自2019年勇士隊離開(kāi)奧克蘭前往大通中心以來(lái)，聯(lián)盟首次將能量帶到瞭甲骨文球館。球迷的支持非常熱烈，尤其是與周六新秀挑戰賽和周日技巧比賽在舊金山的人群相比。
[譯註1]HBCU是指傳統黑人大學(xué)，2025年HBCU經(jīng)典賽的對陣雙方為莫爾豪斯學(xué)院和塔斯基吉大學(xué)。
密爾沃基雄鹿隊後衛達米安-利拉德在奧克蘭長(cháng)大，那裡的居民近年來(lái)目睹瞭勇士隊、運動(dòng)傢隊（MLB球隊）和突襲者隊（NFL球隊）的離開(kāi)。利拉德在海灣大橋另一邊那個(gè)區域所感受到的空虛感讓他震驚。
“在這附近長(cháng)大，看著(zhù)奧克蘭競技場(chǎng)（運動(dòng)傢隊、突襲者隊等球隊曾經(jīng)的主場(chǎng)）和甲骨文球館，看到它是多麼的死氣沉沉，而當我還是個(gè)孩子的時(shí)候，這裡充滿(mǎn)瞭活力，有突襲者隊、運動(dòng)傢隊、勇士隊在這裡，還有音樂(lè )會(huì )、AND1 Mixtape巡回賽[2]經(jīng)過(guò)這裡，還有哈林籃球隊，”利拉德說(shuō)道，“我記得很多關(guān)於這個(gè)停車(chē)場(chǎng)的事情?！?/p>
[譯註2]AND1 Mixtape巡回賽存在於1998年到2008年的一項巡回籃球比賽和展覽。
利拉德希望確保NBA能在奧克蘭舉辦活動(dòng)，雖然周日上午聯(lián)盟確實(shí)在那裡舉行瞭展示活動(dòng)，但如果能看到這種能量為三分球和扣籃大賽加油，那就太好瞭。最後，NBA的短暫訪(fǎng)問(wèn)提醒瞭人們這座城市在體育歷史上被剝奪瞭多少。
“你如何把某種積極的東西帶回奧克蘭？”利拉德問(wèn)道，“因為我覺(jué)得在這裡擁有三支主流比賽的體育隊伍，不管你是不是一個(gè)主流體育的粉絲，這都是這座城市的人們可以聯(lián)系起來(lái)並在我們自己的後院擁有的積極體驗。希望我們都能團結起來(lái)，找到一種方法，繼續為奧克蘭市帶來(lái)積極的東西?！?/p>
贏(yíng)傢：圖上這傢夥
這位球迷剛剛贏(yíng)得瞭10萬(wàn)美元。
相關(guān)閱讀：