（原文發(fā)表於2月15日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的勇士隊記Anthony Slater，此前曾是雷霆隊記，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
15年前，馬克-戴格諾特來(lái)到佛羅裡達大學(xué)，攻讀碩士學(xué)位，當時(shí)的他未來(lái)並沒(méi)有任何工作保障。
同一時(shí)間，比利-多諾萬(wàn)（現公牛主教練）正處於大學(xué)傳奇執教生涯的尾聲，剛剛帶領(lǐng)佛羅裡達短吻鱷隊連續兩年奪得NCAA全美冠軍。那年的休賽期，多諾萬(wàn)的三名助教——拉裡-沙伊亞特、羅伯-拉尼爾和理查德-皮蒂諾全都離開(kāi)瞭球隊。多諾萬(wàn)用經(jīng)驗豐富的助教候選人填補瞭這些空缺，但仍需要尋找額外的幫手。多諾萬(wàn)最好的朋友之一、普羅維登斯學(xué)院時(shí)的隊友瑞安-福特，在聖十字學(xué)院與戴格諾特一起執教時(shí)建立瞭深厚的友誼。福特幫助多諾萬(wàn)和戴格諾特二人建立瞭聯(lián)系，多諾萬(wàn)最終聘請戴格諾特擔任低級專(zhuān)員，根據NCAA的規定，戴格諾特甚至不能在訓練中上場(chǎng)指導。
“他（戴格諾特）最初是以志願者的身份加入的，”多諾萬(wàn)說(shuō)，“他做瞭很多不同的工作，比如制定訓練計劃，為個(gè)別球員剪輯錄像，他工作非常努力?！?/p>
正是這種努力，將戴格諾特推向瞭如今令人難以置信的高度，他去年拿下瞭NBA年度最佳教練獎項，本賽季又帶領(lǐng)44勝10負的雷霆高居聯(lián)盟榜首。盡管戴格諾特為人仍然相對低調，但本周末他作為全明星賽的主教練登上瞭更大的舞臺。距離40歲生日還有幾周時(shí)間，戴格諾特已經(jīng)被認為是NBA最出色的主教練之一。
戴格諾特喜歡告訴身邊的人，如果你重演他的人生100次，如今這種情況隻會(huì )發(fā)生一次。
記得當時(shí)，雷霆還處於剛搬來(lái)俄克拉荷馬的時(shí)期。球隊總經(jīng)理普雷斯蒂剛剛在連續三年的選秀中選中瞭杜蘭特、威少和哈登，佈拉德利-比爾是普雷斯蒂和雷霆雷達上的下一位頂級新秀。因此，普雷斯蒂花瞭很多時(shí)間在蓋恩斯維爾（佛羅裡達大學(xué)所在地）考察比爾，同時(shí)也對佛羅裡達大學(xué)的球員培養印象深刻。
奧利弗-溫特伯恩曾經(jīng)在雷霆的管理層工作瞭五年，如今是Wasserman經(jīng)紀公司的經(jīng)紀人，多諾萬(wàn)和戴格諾特都是他的客戶(hù)。他當時(shí)是佛羅裡達大學(xué)的工作人員，一心想跳槽到NBA。每次普雷斯蒂來(lái)到鎮上，溫特伯恩都會(huì )安排時(shí)間與他喝咖啡、吃飯或進(jìn)行簡(jiǎn)短的交談。戴格諾特在有機會(huì )的情況下也會(huì )加入，他從未夢(mèng)想過(guò)進(jìn)入NBA，但總是對普雷斯蒂關(guān)於領(lǐng)導力、文化建設、行業(yè)動(dòng)態(tài)等方面的見(jiàn)解充滿(mǎn)好奇。戴格諾特經(jīng)常手寫(xiě)筆記，一來(lái)二去，這兩位馬薩諸塞州人就建立瞭聯(lián)系。
2015年4月，普雷斯蒂做出瞭一個(gè)重大決定，從佛羅裡達大學(xué)挖來(lái)瞭多諾萬(wàn)，接替斯科特-佈魯克斯成為雷霆主教練，這是杜蘭特效力雷霆的最後一個(gè)賽季，這一決定在NBA教練圈引起瞭巨大震動(dòng)。
八個(gè)月前，也就是2014年8月，普雷斯蒂已經(jīng)從佛羅裡達大學(xué)挖走瞭溫特伯恩和戴格諾特，將溫特伯恩帶入雷霆管理層，並任命戴格諾特為俄克拉荷馬藍隊（雷霆發(fā)展聯(lián)盟附屬球隊）的主教練。考慮到戴格諾特近十年來(lái)的崛起，這一決定現在被認為是普雷斯蒂最具影響力的神來(lái)之筆之一。
戴格諾特最初有些猶豫，他的未婚妻阿什莉-克爾是佛羅裡達大學(xué)的體操教練，彼時(shí)他們剛剛在蓋恩斯維爾安頓下來(lái)。當時(shí)的發(fā)展聯(lián)盟遠不如現在這樣光鮮或受人尊重，但普雷斯蒂的鼓勵和信任說(shuō)服瞭他。普雷斯蒂剛剛將達科-拉賈科維奇（現猛龍主教練）提升為全職NBA助教，戴格諾特看到瞭在該組織中發(fā)展和晉升的路徑。
卡魯索曾在戴格諾特執教的第三支發(fā)展聯(lián)盟球隊效力過(guò)，他記得戴格諾特當時(shí)宣揚的日常習慣與現在幾乎相同。多年來(lái)，他們一直保持聯(lián)系，當他們在同一座城市時(shí)，會(huì )一起共進(jìn)晚餐。
最讓卡魯索印象深刻的就是連續性。過(guò)去幾個(gè)賽季，卡魯索效力湖人和公牛時(shí)期迎來(lái)NBA生涯的爆發(fā)後，去年夏天通過(guò)一筆備受矚目的交易再次加入瞭雷霆，並簽下瞭一份為期四年的續約合同。回歸雷霆後，他註意到許多熟悉的面孔已經(jīng)升職。
“我們的助理教練大衛-阿基約耶，在我效力藍隊時(shí)是我的錄像分析師和數據統計員?！笨斔髡f(shuō)，“我們的力量教練凱文-海德，當時(shí)也是發(fā)展聯(lián)盟的力量教練。我們的裝備經(jīng)理威爾遜-泰勒已經(jīng)在這裡工作瞭很長(cháng)時(shí)間。這是組織文化的一部分，管理層找到符合他們日常工作需求的人，並提拔瞭他們?！?/p>
發(fā)展聯(lián)盟的賽季開(kāi)始較晚，持續時(shí)間也不如NBA。因此，戴格諾特在擔任藍隊主教練的五年期間，實(shí)際上在季後賽和訓練營(yíng)期間也擔任瞭雷霆的助理教練。這讓他有機會(huì )在杜蘭特和威少時(shí)代與普雷斯蒂一起坐在場(chǎng)邊觀(guān)看季後賽比賽，並向普雷斯蒂請教。
2016年2月，悲劇發(fā)生瞭，蒙蒂-威廉姆斯的妻子在雷霆主場(chǎng)附近的一場(chǎng)車(chē)禍中去世。當時(shí)，蒙蒂是多諾萬(wàn)的首席助教，他暫時(shí)離開(kāi)瞭球隊。戴格諾特被臨時(shí)提升為助理教練，而那支雷霆最終打到瞭西部決賽的第七場(chǎng)。
2019-20賽季開(kāi)始前，戴格諾特正式被提拔為雷霆的全職助理教練，同時(shí)亞歷山大和多特也加入瞭球隊，戴格諾特在球隊的發(fā)展計劃中發(fā)揮瞭重要作用。
“我來(lái)雷霆的第一天，第一次訓練就是和戴格諾特教練一起?！倍嗵卣f(shuō)，“他向我講述瞭他的經(jīng)歷，他是我真正瞭解的第一位教練。對於一名年輕球員來(lái)說(shuō)，這些小事很重要?！?/p>
多特舉瞭一個(gè)例子。他是一名落選秀，並且新秀賽季有一個(gè)多月沒(méi)有進(jìn)入輪換陣容。但在那年12月初對陣森林狼的比賽中，他終於迎來(lái)瞭NBA的首秀。
“多諾萬(wàn)是主教練，但戴格諾特是第一個(gè)在替補席上找到我的人?！倍嗵卣f(shuō)，“他從一開(kāi)始就對我非常真誠。不知道為什麼，我至今還記得那一刻，這很奇怪。我懷疑是不是他告訴多諾萬(wàn)‘嘿，讓我們試試多特吧’，我到現在也不知道?！?/strong>
之後的休賽期，雷霆加速瞭重建進(jìn)程，交易走瞭克裡斯-保羅和施羅德，並將球隊的掌控權交給瞭年輕的亞歷山大。多諾萬(wàn)與雷霆分道揚鑣，隨後加盟瞭公牛。
克裡斯-保羅回憶說(shuō)，那年夏天，普雷斯蒂在考慮下一任主教練人選時(shí)給他打瞭電話(huà)。普雷斯蒂詢(xún)問(wèn)保羅對戴格諾特的看法，保羅給出瞭肯定的評價(jià)。在效力雷霆的唯一一個(gè)賽季中，保羅對戴格諾特的執教智慧印象深刻。
普雷斯蒂在2022年的一次新聞發(fā)佈會(huì )上講述瞭一個(gè)關(guān)於戴格諾特的故事。普雷斯蒂每年都會(huì )隨藍隊進(jìn)行一次客場(chǎng)之旅，而在這個(gè)故事中，他住在南達科他州蘇福爾斯的一傢貝斯特韋斯特酒店。當時(shí)，傑尼羅-帕戈是球隊中的NBA老將，而丹尼爾-漢密爾頓是年輕的新秀，普雷斯蒂和他們一起在一傢體育酒吧裡。
“他們在聊天，不知怎麼的，戴格諾特的名字被提到瞭?！逼绽姿沟僬f(shuō)，“帕戈說(shuō)：‘嘿，你最好聽(tīng)戴格諾特的，他有一天會(huì )成為NBA的主教練?！鞘菐啄昵暗氖虏t，也是我第一次意識到有人和我的看法相同?！?/p>
2020年11月，普雷斯蒂任命戴格諾特成為雷霆的主教練。執教的前兩個(gè)賽季，雷霆並沒(méi)有贏(yíng)得太多比賽，但那些參與球隊成長(cháng)過(guò)程的人——亞歷山大、多特、戴格諾特等人會(huì )說(shuō)，如今成為爭冠球隊的適應性、文化和比賽風(fēng)格，正是在那時(shí)培養起來(lái)的，其他教練也註意到瞭這一點(diǎn)。
“我喜歡他（戴格諾特）在場(chǎng)邊的謙遜，以及他在球隊經(jīng)歷困難時(shí)表現出的耐心?！庇率恐鹘叹毷返俜?科爾說(shuō)，他與戴格諾特建立起瞭友誼，“我喜歡這個(gè)組織真正信任他，並給予他所有需要的支持。我認為雷霆和戴格諾特處理事情的方式，可以看出他們正在為長(cháng)遠發(fā)展打下基礎。我喜歡雷霆的工作方式，也喜歡戴格諾特的工作方式?！?/p>
多特表示，當他得知戴格諾特將接任主教練時(shí)，他非常興奮。他沒(méi)有與普雷斯蒂討論過(guò)這件事，但這是他希望的結果。多特說(shuō)，直到看到戴格諾特坐在主教練的位置上，他才真正瞭解他的戰術(shù)智慧。
“這聽(tīng)起來(lái)可能有點(diǎn)自私，但我記得自己幾年前在爵士主場(chǎng)打出來(lái)的職業(yè)生涯最高分（42分）?！倍嗵卣f(shuō)，“我一開(kāi)始表現不錯，然後戴格諾特教練為我設計瞭三四套不同的戰術(shù)來(lái)讓我接球，每套戰術(shù)都不同，而且都奏效瞭。我當時(shí)就想‘天哪，他真的太厲害瞭?！?/strong>
戴格諾特本周末作為西部全明星隊的主教練代表亮相舊金山。當他回歸正常職責時(shí)，他所帶領(lǐng)的雷霆領(lǐng)先西部第二名的灰熊8個(gè)勝場(chǎng)，幾乎鎖定瞭連續第二個(gè)賽季的西部頭號種子席位。
“生活真是奇妙，”多諾萬(wàn)說(shuō)，“我還記得他當時(shí)坐在那裡等著(zhù)見(jiàn)我，那是在佛羅裡達大學(xué)的訓練營(yíng)。他當時(shí)才24、25歲，隻是想找份工作，甚至願意免費工作。如果我當時(shí)說(shuō)，‘嘿，你將來(lái)會(huì )成為NBA主教練，並且執教全明星賽?！瘺](méi)人會(huì )相信，對吧？所以，我認為這證明瞭他、俄克拉荷馬城的人們、雷霆球員們和他教練團隊的努力。我為他感到非常高興，因為他是個(gè)很棒的人?！?/p>
原文：Anthony Slater
編譯：李太白