（原文發(fā)表於2月14日，作者為T(mén)he Athletic網(wǎng)站的NBA專(zhuān)傢團，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
現在是全明星周末的間歇期，當比賽繼續進(jìn)行時(shí)，我們將迎來(lái)為期兩個(gè)月的常規賽沖刺階段。到目前為止，我們對每支球隊的實(shí)力和短板已經(jīng)有瞭清晰的認識，也明確瞭他們在剩餘的25-30場(chǎng)比賽中應該專(zhuān)註於爭冠、短期進(jìn)步還是長(cháng)期發(fā)展。還有什麼時(shí)間點(diǎn)比現在更適合The Athletic的NBA專(zhuān)傢團拿出紅筆，為各支球隊打分呢？
西部聯(lián)盟
俄克拉荷馬雷霆：A+
對於一支擁有聯(lián)盟最佳戰績(jì)的球隊，尤其是當他們的第二重要球員霍姆格倫在大部分時(shí)間裡還缺陣時(shí)，能怎麼評價(jià)呢？雷霆的防守效率遙遙領(lǐng)先於聯(lián)盟其他球隊，進(jìn)攻效率也排名第六。隻有衛冕冠軍凱爾特人和他們一樣，在攻防兩端都能排名前六。雷霆能投籃、能創(chuàng )造進(jìn)攻機會(huì )、能迫使對手出現大量失誤，擁有可能是聯(lián)盟最多才多藝的陣容，還有MVP熱門(mén)候選人亞歷山大。賽季過(guò)半，雷霆一切順利?！狥red Katz
孟菲斯灰熊：A
灰熊有望追平或打破隊史常規賽56勝的紀錄，而他們的首發(fā)陣容中有兩名新秀?；倚苷谂c掘金爭奪西部第二的位置，這是從上賽季27勝55負的災難中恢復過(guò)來(lái)的一個(gè)相當瞭不起的成就。即使在莫蘭特缺席21場(chǎng)比賽的情況下，灰熊仍然實(shí)現瞭這一逆轉?；倚艿墓シ佬识寂琶?lián)盟前七，這表明他們的實(shí)際表現可能比戰績(jì)顯示的還要好?！狫ohn Hollinger
丹佛掘金：A-
這支球隊有機會(huì )爭奪總冠軍，約基奇的表現無(wú)可挑剔，馬龍教練的執教工作非常出色。威少證明瞭自己油箱裡還有油，掘金可能擁有聯(lián)盟最出色、最具爆發(fā)力的進(jìn)攻。隻要有約基奇，你就有爭冠機會(huì )，而掘金本賽季為這位世界上最優(yōu)秀的球員配備瞭非常出色的陣容，可以說(shuō)掘金就是西部第二強的球隊?！猅ony Jones
休斯敦火箭：B-
經(jīng)歷賽季開(kāi)局的出色表現後，火箭在過(guò)去兩周的表現令人失望（進(jìn)攻效率排名第23，防守效率排名第19）?；鸺诘谒墓澋膾昙櫍▋粜逝琶?3，關(guān)鍵時(shí)刻表現不佳）繼續困擾著(zhù)他們，並可能讓他們付出代價(jià)，火箭剛剛通過(guò)擊敗傷病纏身的猛龍結束瞭六連敗。這仍然是一支充滿(mǎn)激情、令人興奮的球隊，有很大機會(huì )在季後賽首輪獲得主場(chǎng)優(yōu)勢，但他們急需提振士氣，而且在西部激烈的沖刺階段，僅靠小賈巴裡-史密斯和范弗裡特的回歸可能還不夠?！狵elly Iko
洛杉磯湖人：A-
很難想象湖人本賽季到目前為止還能表現得更好。賽季前35場(chǎng)比賽有些波折，但他們已經(jīng)穩定下來(lái)，成為聯(lián)盟中表現較好的球隊之一，並在全明星間歇期前取得瞭15戰12勝的成績(jì)。更不用說(shuō)，他們還通過(guò)交易得到瞭東契奇，完成瞭NBA歷史上最具影響力的交易之一。東契奇和詹姆斯的組合是聯(lián)盟中最強的雙人組，這讓湖人在七局四勝的季後賽系列賽中有機會(huì )擊敗任何對手。湖人顯然落後於凱爾特人、雷霆和騎士這些第一梯隊的爭冠球隊，但也很難找到其他球隊能排在湖人之上?！狫ovan Buha
洛杉磯快船：B-
快船目前處於一個(gè)有趣的位置。賽季開(kāi)始時(shí)，外界的期望值很低，而萊昂納德也沒(méi)有出戰。到瞭去年12月，快船的表現明顯超出瞭預期，而萊昂納德也即將回歸?，F在萊昂納德已經(jīng)回歸，而快船的表現也趨於平穩，這讓那些相信這支球隊的人開(kāi)始擔心他們是否會(huì )再次受傷?？齑毙柽@個(gè)全明星間歇期，以便讓萊昂納德恢復狀態(tài)，重新調整進(jìn)攻體系，並讓五名新援（其中一半預計將增強替補實(shí)力）融入球隊的攻防體系?！狶aw Murray
明尼蘇達森林狼：C+
本賽季原本可能是森林狼隊史上最受期待的賽季，他們在上賽季打入西部決賽後保留瞭全部陣容。但隨後森林狼通過(guò)唐斯的重磅交易改變瞭發(fā)展方向，他們在未來(lái)五年內獲得瞭更大的靈活性，可以圍繞愛(ài)德華茲建隊?？墒?，唐斯在尼克斯打出瞭職業(yè)生涯最好的賽季，而蘭德?tīng)柕谋憩F隻是中規中矩，並不出彩。我仍然相信，如果球員恢復健康並且森林狼獲得合適的對陣，他們可以贏(yíng)得一輪甚至兩輪季後賽。另一方面，如果他們遇到不利的對陣，他們可能會(huì )在附加賽中直接出局。從二月下旬開(kāi)始，森林狼的賽程難度將大大減輕。本賽季並不是災難，但也沒(méi)有達到球迷預期的興奮程度?！狫on Krawczynski
達拉斯獨行俠：D
盡管獨行俠在保持競爭力和季後賽席位爭奪中表現不錯，但東契奇的交易抹去瞭這一切。即使東契奇確實(shí)缺乏自律且不喜歡訓練，我相信這是事實(shí)，但獨行俠管理層以這種方式交易他仍然沒(méi)有意義。為什麼不打完這個(gè)賽季，然後在夏天重新評估呢？東契奇的季後賽場(chǎng)均得分僅次於喬丹，用一位25歲、擁有如此天賦的球員換來(lái)一位比他大六歲且更容易受傷的球員，這筆交易顯然不合邏輯?！狢hristian Clark
薩克拉門(mén)托國王：C-
國王會(huì )告訴你這是迫不得已，但事實(shí)是：國王在一個(gè)旨在贏(yíng)球的賽季中交易瞭他們的當傢球星，換回瞭一個(gè)實(shí)力不錯但稍遜一籌的球員（拉文），而且拉文目前的合同更大。低價(jià)引進(jìn)的瓦蘭丘納斯和拉拉維亞應該能增強國王薄弱的陣容深度。從?？怂菇灰字蝎@得的2031年森林狼的無(wú)保護首輪簽可能具有長(cháng)期價(jià)值，這筆交易的回報並不算糟糕，但最初的計劃絕不是失去?？怂?。這樣一來(lái)，國王離他們的爭冠目標更遠瞭，而且也沒(méi)有為未來(lái)的重建儲備足夠的資源，盡管他們似乎並不願意接受重建的現實(shí)?！狝nthony Slater
金州勇士：B+
勇士完成瞭一個(gè)迫切的目標，終於為庫裡找到瞭一位明星得分手，而他們隻需要為此送出維金斯和一個(gè)2025年前十順位保護的首輪簽。對於充滿(mǎn)動(dòng)力的巴特勒來(lái)說(shuō)，這是一筆劃算的交易，而他也確實(shí)表現出色。巴特勒的到來(lái)為之前勇士疲軟的進(jìn)攻註入瞭活力，他在前兩場(chǎng)比賽中罰球28次，這是自2018年的杜蘭特以來(lái)勇士球員在兩場(chǎng)比賽中的最高罰球數。唯一讓評分未能達到A的原因是，這筆交易附帶瞭一份為期兩年、總價(jià)1.12億美元的高價(jià)續約合同，而35歲的巴特勒可能會(huì )讓球隊未來(lái)的薪資空間變得復雜。但如果這是讓巴特勒開(kāi)心的代價(jià)，那麼這似乎也是減輕庫裡負擔、保持他的活力並贏(yíng)得更多比賽的必要代價(jià)?！狝nthony Slater
菲尼克斯太陽(yáng)：F
一支擁有聯(lián)盟最昂貴陣容、坐擁兩位超級球星的球隊，沒(méi)有理由在五成勝率以下徘徊，也沒(méi)有理由為季後賽席位而苦苦掙紮。太陽(yáng)不是冠軍爭奪者，但他們應該表現得更好。他們仍然有時(shí)間發(fā)起沖擊，西部第六的位置仍在可及范圍內，但他們根本沒(méi)有展現出達到這一目標所需的穩定性。如果佈克、杜蘭特和比爾能夠保持健康並一起上場(chǎng)，情況可能會(huì )有所改善，但這可能也隻是虛幻的希望?！狣oug Haller
聖安東尼奧馬刺：B-
我們原本期待馬刺能有所進(jìn)步，而他們也確實(shí)做到瞭。隨後，他們在交易截止日前通過(guò)交易得到瞭?？怂?，再次提高瞭期望值。但這支球隊還有很多需要改進(jìn)的地方，他們的進(jìn)攻表現平平，而文班亞馬不在場(chǎng)時(shí)，馬刺防守的進(jìn)步也不如預期?！猌ach Harper
波特蘭開(kāi)拓者：B
四年來(lái)，開(kāi)拓者第一次不僅僅隻有希望，而是真正取得瞭一些紮實(shí)的進(jìn)步，這要歸功於球員的成長(cháng)和一筆有利的休賽期交易。最大的成就是：開(kāi)拓者的首發(fā)前鋒位置在可預見(jiàn)的未來(lái)將由阿夫迪亞和卡馬拉牢牢占據。阿夫迪亞的交易是總經(jīng)理克羅寧時(shí)代的最佳操作，他已經(jīng)成為球隊最全面的球員，同時(shí)身背一份對球隊非常友好的合同。效力開(kāi)拓者的第二個(gè)賽季，卡馬拉不僅成為瞭最佳防守陣容的有力競爭者，還成為瞭一名可靠的三分射手。再加上控衛斯庫特-亨德森的進(jìn)步和側翼謝頓-夏普的球星潛質(zhì)，你可以看到一支充滿(mǎn)希望的球隊正在成型。盡管隊內仍然有一些累贅（艾頓、羅威、格蘭特和塞佈爾）拖累瞭球隊前進(jìn)，但到目前為止，這個(gè)賽季是向前邁進(jìn)的一步?！狫ason Quick
猶他爵士：B+
爵士的賽季從今年五月的樂(lè )透抽簽開(kāi)始，他們希望有機會(huì )選中弗拉格，選秀和年輕球員的成長(cháng)是本賽季的重點(diǎn)，我們看到的進(jìn)展令人鼓舞?？评麪栐谛滦阗惣揪驼宫F出瞭首發(fā)控衛的潛力，凱斯勒則有望成為一名明星級內線(xiàn)。爵士目前沒(méi)有潛在的超級球星，但他們希望幾個(gè)月後樂(lè )透抽簽的運氣能站在他們這邊，從而解決這個(gè)問(wèn)題?！猅ony Jones
新奧爾良鵜鶘：D
基於鵜鶘自訓練營(yíng)第二天以來(lái)遭遇的漫長(cháng)傷病情況，我本可以輕松地給他們一個(gè)“待定”的評分。但事實(shí)上，即使有這麼多傷病，以及在交易截止日前英格拉姆的不確定性，這支球隊也不應該在全明星間歇期前輸掉超過(guò)40場(chǎng)比賽。鵜鶘的糟糕表現並不令人意外，但他們表現得如此糟糕應該被視為一個(gè)重大問(wèn)題。隨著(zhù)錫安回歸並（半）穩定地出戰，關(guān)於他的鬧劇已經(jīng)大大減少，鵜鶘接下來(lái)的首要任務(wù)就是保證他的健康?！猈illiam Guillory
東部聯(lián)盟
克利夫蘭騎士：A
根據BetMGM網(wǎng)站的數據，騎士本賽季的預測勝場(chǎng)數為48.5場(chǎng)。截至周四，他們已經(jīng)贏(yíng)瞭44場(chǎng)比賽，並有可能在本月底達到49勝。騎士的進(jìn)攻效率排名第一，三分命中率排名第一，防守效率排名第八。他們還在交易截止日前完成瞭聯(lián)盟前六球隊中最具影響力的交易，幾乎可以說(shuō)，騎士是東部最穩定的頭號球隊。是的，他們值得一個(gè)“A”?！狫oe Vardon
波士頓凱爾特人：B-
凱爾特人是否延續瞭上賽季的統治力？並沒(méi)有。在波爾津吉斯傷愈復出後，他們花瞭一個(gè)半月的時(shí)間才重新找回團隊配合的感覺(jué)。不過(guò)，截至周三晚上，他們是聯(lián)盟中唯一一支進(jìn)攻和防守效率都排名前五的球隊。凱爾特人最大的問(wèn)題可能是聯(lián)盟其他球隊的進(jìn)步，上賽季他們沒(méi)有像雷霆或騎士這樣的強勁對手?！狫ay King
紐約尼克斯：B
尼克斯目前排名東部第三，主要得益於聯(lián)盟第二的進(jìn)攻效率。佈倫森和唐斯在進(jìn)攻端表現出色，而哈特作為串聯(lián)者也非常穩定。但在花費一年時(shí)間打造瞭一支陣容深度不足的球隊後，尼克斯在對陣雷霆、騎士和凱爾特人時(shí)總計0勝5負，兩次輸給凱爾特人，合計輸瞭50分。此外，尼克斯在對陣東部前八種子球隊時(shí)的戰績(jì)也不佳。防守端表現起伏不定，排名聯(lián)盟第18位。對手在面對尼克斯時(shí)三分命中率很高，而他們的擋拆防守也很脆弱。不過(guò)盡管防守不穩定，尼克斯仍然位居東部前列?！狫ames L. Edwards III
印第安納步行者：B
首先，我的評分理由：在訓練營(yíng)開(kāi)始時(shí)，我預測步行者會(huì )排在東部第四，而他們現在正是這個(gè)位置，但他們的過(guò)程並不順利。哈利伯頓開(kāi)局表現糟糕得令人費解，而賽季初大部分側翼和內線(xiàn)球員的傷病導致步行者不得不讓發(fā)展聯(lián)盟球員上場(chǎng)。隨著(zhù)球員們恢復健康，步行者在防守端表現出色，並打到瞭現在的位置。哈利伯頓的數據接近全明星水準，西亞卡姆入選瞭全明星，這也為評分加分。過(guò)去的15場(chǎng)比賽中，步行者的防守效率排名聯(lián)盟第八，這對於一支以防守糟糕著(zhù)稱(chēng)的球隊來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的進(jìn)步。但特納因傷缺席瞭過(guò)去三場(chǎng)比賽，步行者輸掉瞭其中兩場(chǎng)。因此，要保持這個(gè)評分，步行者要麼需要更健康，要麼找到在關(guān)鍵球員缺陣時(shí)減少損失的辦法，就像他們上賽季所做的那樣?！狫oe Vardon
密爾沃基雄鹿：C-
雄鹿本賽季的目標是爭冠，但他們在53場(chǎng)比賽過(guò)後並未達到這個(gè)水平。進(jìn)入全明星的間歇期時(shí)，他們的勝場(chǎng)僅比負場(chǎng)高出五場(chǎng)，排名東部第五。盡管在賽季初2勝8負的糟糕開(kāi)局後表現有所提升，但雄鹿仍未達到東部前三球隊的水平?；端麄兊馁惣灸繕撕皖A期，這樣的表現顯然不夠好?！狤ric Nehm
底特律活塞：B+
活塞可能是本賽季NBA最令人印象深刻的球隊，考慮到他們去年曾是“輸球”的代名詞，並成為全美頭條新聞?；钊?9勝26負的戰績(jì)進(jìn)入全明星間歇期，排名東部第六，並有望自2019年以來(lái)首次進(jìn)入季後賽?？祵帩h姆入選瞭全明星，並鞏固瞭自己作為聯(lián)盟最佳年輕球員之一的地位。傑倫-杜倫在2025年表現出色，奧薩爾-湯普森在為自己和隊友創(chuàng )造機會(huì )方面越來(lái)越得心應手，而傑登-艾維在遭遇腓骨骨折之前，正打出生涯最佳表現?；钊诙唐趦瘸霾t預期，並且似乎為長(cháng)期發(fā)展制定瞭計劃?！狧unter Patterson
奧蘭多魔術(shù)：C+
如果我們在1月7日為魔術(shù)打分，他們可能會(huì )得到A，甚至是A+。在班凱羅大部分時(shí)間缺陣、小瓦格納缺席整整一個(gè)月的情況下，魔術(shù)仍然取得瞭22勝16負的戰績(jì)。這是一個(gè)瞭不起的成就，但自那以後的情況卻不容樂(lè )觀(guān)。從1月7日到2月11日，期間魔術(shù)的戰績(jì)下滑至5勝13負，失去瞭大部分上升勢頭。盡管班凱羅在1月10日回歸，小瓦格納也在1月23日復出。魔術(shù)的三分命中率極低，僅為30.6%，排名聯(lián)盟墊底。樂(lè )觀(guān)的看法是，魔術(shù)已經(jīng)精疲力盡，傷病困擾讓他們疲憊不堪，而全明星間歇期後可能會(huì )迎來(lái)一波反彈。悲觀(guān)的看法是，魔術(shù)缺乏足夠的投籃能力，無(wú)法獲得東部前六的季後賽席位，深陷附加賽區。真實(shí)的情況可能介於兩者之間?！狫osh Robbins
亞特蘭大老鷹：B-
在傑倫-約翰遜賽季報銷(xiāo)之前，老鷹似乎有望超越本賽季的合理預期，他們的防守效率甚至排在瞭聯(lián)盟上半區！但隨著(zhù)傑倫-約翰遜的受傷，進(jìn)攻端陷入瞭困境。老鷹在交易截止日前變現瞭亨特的生涯最佳表現，而新首發(fā)中鋒奧孔武的小爆發(fā)和防守尖兵戴森-丹尼爾斯的崛起仍然讓球隊受益。不利的一面是，狀元秀裡薩謝尚未產(chǎn)生太大影響，而特雷-楊的投籃命中率下降也令人擔憂(yōu)?！狫ohn Hollinger
邁阿密熱火：C
熱火以低於五成的勝率進(jìn)入全明星間歇期，主要原因在於屢次被逆轉，隻有爵士（16次）比熱火（13次）葬送瞭更多的兩位數領(lǐng)先優(yōu)勢。自1月22日巴特勒最後一次為熱火出戰以來(lái)，他們的進(jìn)攻效率是聯(lián)盟最差的。盡管如此，熱火仍有上升空間，因為泰勒-希羅入選瞭全明星，而阿德巴約和韋爾的前場(chǎng)組合也表現出色。熱火主教練斯波需要開(kāi)發(fā)更多進(jìn)攻潛力更強的陣容，維金斯、戴維恩-米切爾和李凱爾仍在適應輪換?！狫ames Jackson
芝加哥公牛：D
當公?；仡櫛举惣緯r(shí)，他們最大的成就可能是重新掌控瞭自己今年的首輪選秀權。為此，他們不得不將球隊最好的球員拉文交易到國王，作為?？怂谷浇灰字械囊徊糠?。與此同時(shí)，用卡魯索交易得到基迪看起來(lái)是一個(gè)重大失誤。帕特裡克-威廉姆斯在五年9000萬(wàn)美元續約合同的第一年表現出現退步，而公牛連續第三個(gè)賽季在附加賽邊緣掙紮。這支球隊在休賽期有很多工作要做?！狣arnell Mayberry
費城76人：D
馬克西的持續崛起以及賈斯汀-愛(ài)德華茲和麥凱恩等年輕球員的出色表現，讓76人避免瞭拿到F的尷尬。但毫無(wú)疑問(wèn)，這對於76人來(lái)說(shuō)是一個(gè)F級別的賽季。保羅-喬治的表現令人失望，他的合同可能是聯(lián)盟最糟糕的之一，恩比德幾乎沒(méi)怎麼打比賽。好消息是，76人有足夠的年輕天賦，可以快速完成重建。但本賽季對76人來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)噩夢(mèng)，且雷霆目前擁有76人今年的首輪選秀權（前六順位保護）。想象一下，如果雷霆再拿到一個(gè)前十順位的首輪簽……——Tony Jones
佈魯克林籃網(wǎng)：B-
很難給籃網(wǎng)本賽季的表現打分，因為球隊正朝著(zhù)兩個(gè)相反的方向發(fā)展。主教練費爾南德斯在他的首個(gè)執教賽季開(kāi)局表現出色，打造瞭一種競爭文化，使籃網(wǎng)成為東部的一支黑馬球隊。但隨後管理層開(kāi)始交易球隊的首發(fā)球員，因為籃網(wǎng)顯然需要通過(guò)擺爛來(lái)選秀得到一些球星。問(wèn)題是，籃網(wǎng)目前仍在東部附加賽席位爭奪者的行列中，所以他們還沒(méi)有差到能夠進(jìn)入聯(lián)盟倒數前四，從而獲得最高的樂(lè )透抽簽概率?；@網(wǎng)在交易截止日前勉強湊到瞭一些選秀資產(chǎn)，但未能通過(guò)交易核心球員獲得足夠豐厚的回報。本賽季對他們來(lái)說(shuō)算是中規中矩，勉強及格?！狫ared Weiss
多倫多猛龍：C
交易截止日前的混亂操作讓猛龍的前景變得模糊不清。在交易得到英格拉姆之前，猛龍的表現符合預期：在輸掉大量比賽的同時(shí)取得瞭一些未來(lái)發(fā)展上的進(jìn)步。斯科蒂-巴恩斯在防守端表現出色，但作為球隊的頭號進(jìn)攻選擇，他似乎有些力不從心?？死騻毕t太多比賽，未能與隊友建立化學(xué)反應，而迪克的進(jìn)步也停滯瞭，阿巴基和謝德可能是潛在的長(cháng)期輪換人選。猛龍應該有機會(huì )在樂(lè )透抽簽中走大運，這可能是他們目前最重要的事情?！狤ric Koreen
夏洛特黃蜂：B
如果湖人沒(méi)有取消馬克-威廉姆斯的交易，這個(gè)評分可能是“A”。那筆交易本可以讓黃蜂獲得一個(gè)2031年無(wú)保護首輪簽、2030年首輪互換權以及克內克特，隻送走瞭一位有天賦但經(jīng)常受傷的中鋒。但湖人認為馬克-威廉姆斯的傷病風(fēng)險太高，最終取消瞭交易。盡管如此，黃蜂在交易截止日前表現不錯，通過(guò)接手努爾基奇的合同，可能獲得一個(gè)2026年的首輪末段選秀權。此外，他們還在上個(gè)月通過(guò)理查茲的交易從太陽(yáng)獲得瞭兩個(gè)次輪簽。雖然不如最初看起來(lái)那麼轟動(dòng)，但這些操作繼續推動(dòng)黃蜂朝著(zhù)大規模重建的方向前進(jìn)?！狹ike Vorkunov
華盛頓奇才：C-
如果我們隻根據球隊的場(chǎng)上表現打分，奇才將得到F。他們的戰績(jì)是9勝45負，並經(jīng)歷瞭兩次16連敗。奇才的凈效率為-13，這表明他們在賽季大部分比賽中都缺乏競爭力。但對奇才來(lái)說(shuō)，本賽季的重點(diǎn)是更大的目標：最大化提升樂(lè )透抽簽概率以獲得前四順位首輪簽，給年輕球員大量上場(chǎng)時(shí)間並培養他們。這些目標完成得非常好，甚至可以拿到A-的評分，盡管我們可以繼續爭論奇才年輕球員的進(jìn)步有多大。因此，我取個(gè)平均值，給奇才一個(gè)C-的總評分?！狫osh Robbins
原文：The Athletic NBA Staff
編譯：李太白