（原文發(fā)表於2月6日，作者為ESPN的Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)）
距離今年的NBA交易截止日越來(lái)越近，一些重大交易已經(jīng)改變瞭聯(lián)盟的未來(lái)格局。我們已經(jīng)看到獨行俠完成瞭兩筆交易，包括震驚聯(lián)盟的三隊交易——東契奇被送到湖人換來(lái)瞭安東尼-戴維斯。之後獨行俠繼續補強，從76人又得到瞭凱萊佈-馬丁。其他重磅交易包括?？怂辜用笋R刺，拉文從公牛被交易到國王。巴特勒和熱火的鬧劇也畫(huà)上瞭句號，他在一筆四方交易中加盟瞭勇士。截止日前夕的其他重要交易還包括英格拉姆加盟猛龍，雄鹿將米德?tīng)栴D送到奇才換來(lái)庫茲馬。ESPN的Kevin Pelton對NBA發(fā)生的主要交易進(jìn)行評分，並分析所有涉及球隊和球員的影響。
交易詳情
雄鹿得到：凱爾-庫茲馬、小帕特裡克-鮑德溫、2025年次輪簽
奇才得到：克裡斯-米德?tīng)栴D、AJ-約翰遜、2028年的首輪互換權
密爾沃基雄鹿
評分：C
目前，我認為這筆交易是一筆披著(zhù)籃球外衣的財務(wù)操作。用米德?tīng)栴D3170萬(wàn)美元的薪資換來(lái)庫茲馬的2350萬(wàn)美元（加上他15%交易保證金的一部分），雄鹿本賽季的奢侈稅賬單減少瞭近3000萬(wàn)美元，同時(shí)還讓他們避開(kāi)瞭第二土豪線(xiàn)。正是第二土豪線(xiàn)的計算可能幫助雄鹿在本賽季的比賽中受益。根據ESPN記者Bobby Marks的說(shuō)法，這要求庫茲馬放棄部分交易保證金，使雄鹿剛好低於有限制的第二土豪線(xiàn)。隻要雄鹿在交易中不收回比送出的更多的薪水，他們就可以自由地打包合同，並有時(shí)間通過(guò)另一筆交易填補米德?tīng)栴D的組織能力。
除非有更多改變格局的交易發(fā)生，否則這感覺(jué)像是雄鹿承認這支球隊目前無(wú)法贏(yíng)得總冠軍。雄鹿自從利拉德與字母哥搭檔以來(lái)，首次達到爭冠水平的希望要麼是讓米德?tīng)栴D完全恢復健康，要麼是用他換來(lái)第三位球星，現在這兩種選擇都已不在考慮范圍內。
米德?tīng)栴D最近的表現有所回升，在過(guò)去四場(chǎng)比賽中有三場(chǎng)得分超過(guò)20分，與他從雙踝手術(shù)中恢復後的前19場(chǎng)比賽一樣多。然而，在雄鹿1勝3負的客場(chǎng)之旅中，他在兩場(chǎng)失利中一分未得。米德?tīng)栴D的回歸並未讓雄鹿在東部季後賽的中遊位置有所提升，目前雄鹿以27勝22負的戰績(jì)落後步行者1個(gè)勝場(chǎng)，排名東部第五，正爭奪首輪主場(chǎng)優(yōu)勢。除瞭去年12月在NBA杯決賽中戰勝雷霆的勝利外，幾乎沒(méi)有其他任何跡象表明雄鹿是真正的爭冠球隊。一年前，雄鹿至少可以指出兩位球星同時(shí)在場(chǎng)上時(shí)對對手的統治力，凈效率值高達+10.2（根據Cleaning the Glass網(wǎng)站的數據），而本賽季這一數據下降到瞭+4.7。
得到庫茲馬並不會(huì )改變這一局面。自從用朱-霍勒迪換來(lái)利拉德後，雄鹿一直缺乏能夠在攻防兩端都有貢獻的球員。庫茲馬最多隻能算是一名普通的三分射手（職業(yè)生涯命中率33%）和一名中等水平的防守者，庫茲馬最強的技能——自主創(chuàng )造進(jìn)攻機會(huì )，雄鹿隊內已經(jīng)有波蒂斯能在替補席上提供，更不用說(shuō)字母哥和利拉德瞭。
庫茲馬本賽季的表現遠未達到最佳水平，兩分球命中率（50%）和三分命中率（28%）均為職業(yè)生涯新低。雄鹿寄希望於這隻是狀態(tài)下滑和效力於聯(lián)盟最差球隊的影響，並且有理由相信他可能會(huì )反彈。根據Second Spectrum網(wǎng)站的數據，考慮到投籃位置、投籃類(lèi)型、防守者距離和自身技術(shù)，庫茲馬目前的投籃質(zhì)量是他效力奇才的職業(yè)生涯中最好的。
也許這是雄鹿重組陣容多步計劃中的第一步，其他交易將合並多名雄鹿球員，以換回攻防兼備的球員。在此之前，節省資金並避開(kāi)第二土豪線(xiàn)，防止雄鹿的2032年首輪簽在今年夏天被凍結，同時(shí)用米德?tīng)栴D換來(lái)更可靠的庫茲馬，感覺(jué)像是一種退步。雄鹿在下賽季將節省更多資金，米德?tīng)栴D的球員選項基礎價(jià)值為3330萬(wàn)美元，庫茲馬的薪資將降至2250萬(wàn)美元，而小帕特裡克-鮑德溫將不再占用球隊薪資空間。這可能使雄鹿更容易重新簽下首發(fā)中鋒大洛佩斯，或者使用全額中產(chǎn)特例來(lái)留住他。
當雄鹿設想字母哥和利拉德的組合能夠帶領(lǐng)他們深入季後賽，並可能在2021年的總冠軍基礎上再添一冠時(shí)，超過(guò)第二土豪線(xiàn)似乎是一個(gè)可以接受的風(fēng)險。目前，贏(yíng)得NBA杯的冠軍是雄鹿在利拉德時(shí)代的巔峰，也許雄鹿應該喝下那杯香檳。
華盛頓奇才
評分：B
AJ-約翰遜更適合重建中的奇才，而不是老將雲集的雄鹿。AJ-約翰遜在澳大利亞打完職業(yè)聯(lián)賽後被雄鹿在去年的選秀第23順位選中，奇才自此擁有瞭4名去年的首輪新秀，全部都是20歲或更年輕。AJ-約翰遜應該有足夠的時(shí)間在奇才成長(cháng)，並在下半賽季獲得NBA的出場(chǎng)機會(huì )。AJ-約翰遜目前的新秀賽季大部分時(shí)間都在發(fā)展聯(lián)盟度過(guò)，根據我的WARP指標，他的表現低於替補水平。失誤是AJ-約翰遜的主要問(wèn)題，他場(chǎng)均接近3次失誤，他還必須提高終結能力，兩分球命中率僅為47%。
如果米德?tīng)栴D在交易截止日前沒(méi)有被轉手，看看奇才如何處理他將是一件有趣的事情。米德?tīng)栴D可能對買(mǎi)斷感興趣，但除非他願意放棄2025-26賽季的球員選項，否則奇才可能會(huì )希望保留他的合同，以便在今年夏天作為到期合同使用。如果他在奇才能打上球，米德?tīng)栴D可以通過(guò)保持健康來(lái)重建自己的價(jià)值，自2022-23賽季以來(lái)，他隻打瞭212場(chǎng)潛在比賽中的111場(chǎng)。
米德?tīng)栴D本賽季的投籃表現相當出色，距離50%/40%/90%的三項命中率隻差多命中兩記罰球。這種效率部分歸因於米德?tīng)栴D減少瞭自主進(jìn)攻的頻率，他的使用率（22%）是過(guò)去十年中最低的。來(lái)到奇才後，米德?tīng)栴D將有更多機會(huì )在進(jìn)攻端展現自己，並提醒爭冠球隊他仍然有能力在一支優(yōu)秀的球隊中場(chǎng)均貢獻19.6分6.9助攻（每36分鐘數據）。
至於首輪互換權，這是一個(gè)押註未來(lái)的操作。到2027-28賽季，雄鹿的戰績(jì)比奇才更差是有可能的，屆時(shí)奇才的新秀們將結束他們的第一份合同，而字母哥可能已經(jīng)成為自由球員。但考慮到雙方的起點(diǎn)，這種情況並不太可能發(fā)生。
原文：Kevin Pelton
編譯：李太白